...في سبيل حماية أهل فاريانت
.أرجو منكَ أن تعلمني كيف أقاتل ضد الرعب
.ولأجل هذه الغاية، سأقهر المستحيل للوصول إليها
.أيها المسافرون، إنه نهر موندا
.ما أن نعبره، ستكونون في سانتا بارد
!أعذرونا
.نحن جنود من قلعة بارد
جنود؟
!لا بد أن سيرجي قد عاد
.لقد جئِنا لنعيد هذا إليك
.لقد رجعنا أخيرًا
.أجل
.للمكان الذي ماتت فيه أمي
.أصبت
.و أيضًا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيئٍ بالنسبةِ لك
كيف سنقوم بالدخول للقلعة؟
!هيّا الآن، لقد وصلنا للتو
الناس لا يروقهم الغير صبورين، أليس كذلك؟
...أبي! بعدما أن قطعنا كل هذه المسافة! أيعقل أنكَ
!استمع، ليون
.لم أكن هنا لمدة 17 عامًا
.متأكدٌ أن كارمين و أنيتا قد أضحيتا جميلتين الآن
باولا كانت ما تزال طفلة، ولكن أتوقع أن .جاذبيتها الجنسية قد تحسنّت الآن
.أولًا، علينا أن نُقيّم الوضع الحالي
.و لأجل ذلك، لنفترق و نجمع بعض المعلومات
.مع ذلك سأبقي المال معي
!أنت! انتظر لحظة
~!ليــون
جوليو، إن غيرت رأيك .هّلم عندي أو عند أيٍ من الآخرين في أي وقت
!شكرًا لكم
.أعتني بنفسك
.كن حريصًا على صحتك
.أيها الرئيس، لقد رحلَ الجميع
.أبي. أبي
!أبي
سيرجي؟ أهذا أنت يا سيرجي؟
!إنه يؤلم
!أبي
...لا أزال
.أعذرني
.أنا آسف، مغلقون حاليًا
.لا، أنا لستُ زبونًا
ماذا؟
لقد وصلتُ لتويّ للمدينة و أريد أن اسأل .بخصوص القلعة و المناطق المحيطةِ بها
أعتقدتُ أن متجرًا يهتم بأمور .الأسلحة سيكون مُلمًا بما يجري
ما الذي تقصده بالقلعة؟
أأنت هنا أيضًا لأنك تريد أن تصبح جنديًا؟
متأكدٌ أنك تصبو لأن تكون فارسًا، ألستُ محقًا؟
...فارسًا؟ ليس في الواقع
.لسوء الحظ، امتحان دخول الأسطول قد انتهى منذ فترة من الزمن
.و لكن بما أنكَ قطعت كل هذه الطريق، لنستمع لما لديك
أيها الر-ئيس، هل أنت ب-بخير؟
.أجل! لسببٍ ما أشعر أنني قد تحسنت كثيرًا
!أيها الرئيس
.هناك العديد من الجنود مؤخرًا
.تناهى إلى مسامعي أنهم أيضًا يقومون بجولاتٍ ليلة
.هنالك حادثُ الأمير كذلك
.إنهم يقظين على كافة الأمور
.الشائعات تقول أن هنالك ممالك عديدةً تمتلك قوةً كبيرة
لذلك شرعوا فجأةً بتعيين الكثير من الجنود، أليس كذلك؟
.أتمنى أنه ليس هناك حربٌ ستندلع
!أنت! أيها الفتى اليافع الواقف هناك
الجبنة الزرقاء التي تنتجُ .من مدينة بيرلو لذيذة
!تذوقها
...لا، أنا
!أيها الشاب
تفضل أن تحظى بتلك الفتاة على الجبنة،ألست كذلك؟
إن كنتَ مسافرًا فمتأكدة .أنك لا تعرف أحدًا هنا
.و هذا اليوم هو اليوم الأول لهذه الفتاة
...أنا متيقنة أنه إذا كان شخصٌ وسيمٌ مثلك
.لا! انتظري، لا أملك وقتًا لهذه الأمور
.هيّا! هيّا! لا تقل شيئًا كهذا
!أنت؟
!صحيح! صحيح! صحيح! صحيح
!ت-تمهلي
!ليون! إذن كنت هنا
!ماذا؟ هذا أنتِ
.هيّا، لنذهب
تمهلي! إلى أين؟
أتريد من امرأةً أن تقولها بصوتٍ عالٍ؟
!ماذا؟
!تبًا! لقد كانت بصحبته امرأة
أرأيتِ تلك المرأة؟ .يبدو أنه يفضل الأكبر سنًا
.كان يُجدر بي أن أفتنه بنفسي
!كان يُجدر عليكِ ذلك
!أنتِ! أتركيني! أتركيني
!ذلك لم يكن ضروريًا
لم يكن ضروريًا؟
إذن فقد كنتَ تخطط لمضاجعتها؟
!لا تقولي شيئًا أحمقًا كهذا
...مثل هذه الأمور! تعلمين
...ريثما يصل لذلك طبعًا
!أيها الفتى... لا يعقل أنكَ لم تفعلها بعد؟
.إذن فأنتَ فتىً حقًا
.كلا، حسنٌ، أنا آسفة
.لا تعتذري! أنما أنني اختلف عنكِ و عن أبي
.أفهم ذلك، ولكن عليكَ ألا تغضب على كل شائبة
أخرسي! ما الذي تريدينه مني بأيةِ حال؟
.كنت أتساءل ما إذا كان لديكَ بعض المعلومات عن رعب
!لا أمتلك أي شيء بعد
!لا! هذا لا يتطلب أن تقوله بكل وقاحة
.استمع، أيها الفتى
.من هنا فصاعدًا، أيَّ غضبٍ لا حاجة له سيعمي بصيرتك عن أمورٍ مهمة
ما الذي تعنيه؟
.يعني أنه عليكَ أن تسرع و تغدو راشدًا
!بتلك الحاسة أيضًا
.أيها الرئيس جوردي، هذه على حساب المحل
.شكرًا لك
.إن الناس يحبونك في هذه الأنحاء
.بالطبع! فهذا الرجل ليس مجرد حدادٍ ماهر
.فقد كان يعمل في الـبَلَدِيَّة لأجلنا في الماضي
.حسنٌ، سأحرص على ألا أعارضه
.خذ راحتك
...بالمناسبة، أوّد أن أتحدث بشأن هذه طبقة الفرسان
.هذا صحيح! فهذا هو أهم شيئًا نريد أن نخوض فيه
هذا حدث منذ فترة، ولكن .قائد الجند مات في حادثة
.بعد ذلك، حلّ مكانه فارسٌ جديد
.بدا مثيرًا للإعجاب، أسود من رأسه حتى أخمص قدمه
.الناس في هذه الأنحاء يلقبونه بالفارس الأسود
الفارس الأسود؟
.ذلك الرجل هو من قام بإنشاء طبقة الفرسان في القلعة
إنهم مجموعةٌ من الفرسان يرتدون دروعًا سوداء ."يلقبون بـ"فرسان السّواد
.يبدون للأعداء غريبين و مرعبين
.هذا مثيرٌ للاهتمام
،ولأجل دّعم النظام الجديد .شرعوا بتعيين مجندين جدد
منفصلون عن طبقة الفرسان؟
أجل، يقومون بتعيين الناس المؤهلين .من كافة أنحاء المملكة ليصبحوا جنودًا
.وقد قالوا أن من ينجح في اختبار قتال حقيقي قد يصبحُ فارسًا
!قتال حقيقي؟ هل يقاتلون بعضهم حتى الموت؟
.أصبت كَبِد الحق
.و استمع لهذا! لم تنتهي القصة عند ذلك فقط
.في الواقع، ابني سيرجي أيضًا جندي في ذلك الأسطول
.أعلم أن هذا يبدو تفاخرًا، ولكنه رجلٌ ماهر
.ليس أي شخصٍ سيقوم بحماية بلاده عِوضًا عن ورث ما يتقنه آباءه
.يبدو أنه ابنٌ يُفتخر به
...أجل، هكذا
ما الخطب؟
.أعتذر، يبدو أنني أفرطتُ بالشرب كثيرًا
.آسف، يكفي عند هذا القدر
.عُد في أي وقتٍ تشاء إن طرأ شيٌ ما
.أ-أجل، شكرًا جزيلًا
.أنتما
أنتما جنديين في الأسطول، ألستما كذلك؟
أين هو ابني سيرجي؟
.ابنك؟ لا أعلم
ابني واحدٌ من رفقائكم .مُحالٌ أنك لا تعرفه
.لا يوجد أحدٌ في الأسطول بهذا الاسم
!كلاكما تكذبان عليّ
!أيها اللص القذر
.و لقد أخذت أفضل واحدة
!أبصقها
!توقف
!إنه ما يزال طفلًا
.ماذا؟ لا يهم إن كان راشدًا أم طفلًا
.ما يهم هو هل سيدفع ثمنها أم لا
أستدفع عِوضًا عنه؟
...حسنٌ، ذلك
.سأدفع ثمنها
ماذا؟ من أنت؟
أهذا كافٍ؟
.أ-أجل، شكرًا
.كل شيئٍ على ما يرام الآن
!لا تقلق حيال ذلك
!لا تقل ذلك! أترجاك يا ليون
.لم أفعل أيّ شيئٍ لك
.ليس هذا ما أعنيه .لقد كنتُ ذات مرةٍ مثل ذلك الصبي
.عندما كنتُ صغيرًا، كنتُ شخصًا منبوذًا في الأحياء الفقيرة
أنت! أيها الصبي، هل أنت بخير؟
!أنت! هل أنت بخير؟ أنت
!أيها الصبي! تماسك
استمع، جوليو، حتى أننا نقوم بصناعة السيوف .التي يستخدمها الملك و فرسانه
،سواءٌ عشت عيشةً ضنكا أم سعيدة
.يداكَ فقط هي ما تهم هنا
طالما تمتلكها يمكنك أن .تغدو الرجل الذي تريده
.تذكر ذلك
!أنتم! استمعوا، جميعكم
.سأدع هذا الصبي يعيش هنا بصفته ابني، اعتنوا به
!سيرجي
ماذا؟
.إنه أخيك الصغير الآن
.أُدعى سيرجي، سعدتُ بلقائك يا جوليو
.الرئيس و أخي الكبير سيرجي جعلاني فردًا من عائلتهما
.ما فعلته قبل قليل يا ليون أعاد لي ماضيّ
.لم أفعل شيئًا بتلك العظمة
!بكل الأحوال، هذا يجعلني أشعر بالسعادة .لا بد أن هذا من قبيل القدر
أبي؟
.يا إلهي لديكَ وقاحةٌ تجعلك تقدمُ إلى منزل أحدهم لتأكل فقط
!ها أنت تأكل بشراهةٍ أيضًا
.لقد دعوت ليون إلى هنا
!تكوين تحالفٍ مع أحدهم ليس عادلًا !كل هذا يقع على عاتقك لأنك أخذت كل المال
.كلاكما، هذا يكفي
.و لكن يا لسخرية القدر، لديكَ ابنٌ مطيع
.كلا على الإطلاق، لم يغدو كما كنتُ أريده أن يغدو أبدًا
كلما كانوا مثيري للمتاعب، أصبح ألطف، أليس كذلك؟
.مستحيل! لسانه أصبح سليطًا و يظهر نفسه متحاذقًا
لِمَ لا تتصرفُ كأبٍ يقتدى به بدلًا من لوم الآخرين؟
أيها الرئيس؟
.لا شيء يدعو إلى القلق
انسيا الأمر، إن الأمر مُبهجٌ .حتى و إن كنتما قادرين على القتال ضد بعضكما
.ابنٌ أحمق، لطالما كنتُ أمثل الصورة الأبوية لك
!لتفكر فيني إذن، من يمتلك والدًا مثلك
!حسنٌ، هذا يكفي
!هكذا الأمر إذن؟ سأكون أسعد إن لم أحظى بإبنٍ مثلك بكل الأحوال
!توقفا! اخرجا من هنا
...أيـ-ها الرئيس
.آ-آسف، انسيا ما قلته، لا أشعر أنني بحالةٍ جيدةٍ اليوم
.بدأ رأسي يصاب بالصداع .أرجوكما خذا وقتيكما و تمتعّا بالمكوث هنا
.لقد تصرفنا بحريةٍ مبالغة، لنخرج
.انتظرا! أنا آسفٌ حقًا
.الرئيس لم يعني شيئًا سيئًا بتصرفه ذاك
.نحن من يُجدر بنا الاعتذار، آسفان على ما بدر منّا
جوليو، هل هناك خطبٌ ما؟
البارحة، سمعت بشأن الجنود من الرئيس، أليس كذلك؟
.أجل، بشأن ابنه الذي عُيّن هناك
.سيرجي لم يعد هنا بعد الآن
ليس هنا؟
.لقد دخل امتحان تعيين الفرسان و مات
.فقط السيف الذي صنعه الرئيس له أُعيد إلينا
.منذ ذلك اليوم و الرئيس يتصرف بطريقةٍ مختلفة
.قام بإرسال العاملين الآخرين إلى متاجر أخرى
.حتى عندما ينظر إليّ، ينظر إليّ وكأنه لا يعرفني
.كما لو أن شيئًا يسيطر عليه
.لقد كنتُ خائفًا و مرتبكًا، لم أدري ما الذي كان يجب عليَّ فعله
.جوليو، ثمةَ شيئٌ عليَّ أن أقوله لك
.لا شك في ذلك، البوابة قد فُتحت
.إنها الحقيقة! ابنك قد مات
!لقد رأيته
.سيرجي لم يمت
.كل ما تقوله كذب
.أعد سيرجي إلي
!أيها الرئيس
.سيرجي قد رحل! لتواجه الحقيقة
.سيرجي لم يمت، أعد سيرجي إلي
!أيها الرئيس
!ليون
.أترك أمره لي
.يا للإثارة
.حقًا، تلك المرأة الهرمة
!الرئيس...كيف حدثَ ذلك؟
.في النهاية لم أستطع فعل شيئٍ لك أيها الرئيس
!أنا آسفٌ للغاية
.البشر مخلوقاتٌ رقيقةٌ للغاية
.وجدانهم القوي قد يتهشم بأبسط مآل
،البشر الذين يُتركون وحيدين عليهم التفكير بالمضي قُدمًا
.عِوضًا عن التفكير بشدةٍ عمّا قد مضى
...من الآن فصاعدًا
.يقول بعض الأمور الجادة من حينٍ لآخر
.أتساءل إن كنتُ سأصبح رجلًا له هيبته كالرئيس
أليس هذا هو المكان الذي تستطيع فيه فعل أيَّ شيئً بيديك فقط؟
.أصبت
إذن، ما الذي كنتِ تريدين أن تحدثينني به؟
أتعلم أيَّ شيئٍ عن اختبار الجنود؟
تستطيع الانضمام إلى فرسان السّواد بالقتال ضد أحدهم،ألستُ محقًا؟
.أصبت
.و الفائز عليه أن يذهب إلى غرفةٍ سريةٍ تحت الأرض قبل أن يمسي فارسًا
ماذا؟ ليلةٌ من الخمر و النساء؟
.لسوء الحظ، لا
.هنالك خادمةٌ تعمل في القلعة عبرت عند الغرفة و سمعت صراخًا
صراخًا؟
."انقذوني، لا تقتربوا منيّ"
...هيّا الآن، سبب تعيينهم لجنود هو
.سواءٌ كنت الفائز أو الخاسر فالنتيجة تبقى واحدة
ما هذا بحق السماء؟
.إن كنتَ تريد السمعة فلتهب نفسكَ ليّ
.سأجعلك تأكلُ حتى يرضى فؤادك في أيّ وقت
.الشرف، الإعجاب، كل ما تريده
!توقفّوا
!أنقذونا
.يبدو أن تعيين الفرسان يسري على خير ما يرام
.يبدو أن أحد الرعب قد تم تدميره
!أكان هذا بفعل فارس جحيم؟
.هنالك بلاغٌ عن وجود كاهنة جحيم أيضًا
.إذن، على فرسان السّواد أن يتحروا بشأن ذلك في الحال
.كلا، لا داعٍ لذلك
.أنا سأذهب
.أفعل ما يحلو لك
—الحلقة القادمة—
أين يذهب الأطفال عندما يعزف الناي ألحانه؟
.يتبّعون مهرجًا إلى النعيم